|
<<원문>>
<<해석>>
타이랜드 엘리트 이순정 대표 귀하
C.C.타이랜드 엘리트 회원과 고객
최근 태국내의 정치적인 사태에
대하여 저는 대한민국 국민들께서 판단하시는 상황으로만 무언가를 결정하시기 전에,
그분들께서 태국 내에서 어떠한 일이 벌어지고 있는지 가장 정확한 정보를 있는 그대로
알아야 할 권리가 있따고 믿어 의심치 않음으로, 저는 여러분께 현재 태국의 정치적
상황에 대해 설명 드리고자 합니다.
2006년 9월19일 일어난 군사개입 사태가
태국의 민주주의를 역행하는 것으로 인식될 수도 있지만, 저는 이 사태를 태국의
민주주의가 한 걸음 더 나아가기 위해 이전부터 예견되어 있던 과정이라고 바라봅니다.
실제로 이번 사태를 이끈 이들은 태국 국민들의 압도적인 지지를 받고 있습니다.
그 예로, 2006년 9월20일에 믿을만한 지역 여론 조사기관인 수안두짓라자밧대학(Suan
Dusit Rajabhat University)에서 시행된 여론조사결과를 보면 2,019명의 국민들이
참여한 조사에서 84% 가 이러한 정치적인 변화를 지지하였습니다. 또한 다른 75%의
국민들도 우리의 정치적 상황이 이번사건을 계기로 진보하게 될 것이라고 믿고 있습니다.
이러한 태국의 현재 상황은 처음부터 끝까지 조용하고 평화롭게 진행될 것이라 믿어
의심치 않습니다.
태국내의 모든 관광지, 시설 및 서비스는 예전과 다름없이 운영되고,
태국을 방문하는 모든 관광객은 언제나 안전할 것이며, 타이랜드 엘리트의 회원님들은
예전과 마친가지로 환영받을 것 입니다.
그러나 이러한 대중의 지지가 우리 국민들이
민주주의에 반하는 행동을 하는것으로 해석되어서는 안될 것입니다. 사실은 정
반대 입니다.
민주 개혁 의회(CDR)는 이러한 국민여론에 대하여 인식하고 있으며,
태국의 정권이 바뀌더라도 명백히 가정 먼저 그 힘을 태국 국민들에게 돌려줄 것입니다.
태국사회의 다양한 분야에서 참여한 구체적인
행동들은 민주주의 개혁의 진행을 가속화하기 위해 진행되어 왔었지만, 안타깝게도
이전의 과도정부에서는 적절히 이루어 지지 못하였습니다. 민주 개혁 의회(CDR)는
임시 헌법 재정진행이 다음주까지 완료되기 위해 최선을 다할 것을 약속하였으며,
국회 입법부는 헌법 제도의 본체를 새로운 구조로 만들어 내기 위하여 정교히 다듬는
작업을 할 것입니다
또한 민주 개혁 의회(CDR)의 의장은 국가를
다시 움직이기 위하여 2주 안에 행정상의 모든 권리를 훌륭한 민간 국무총리에게
이양할 것이라고 확고하게 말했습니다. 태국 정부는 태국 국민과 함께 새로운 조직의
초안을 검토할 것이며, 우리는 새로운 헌법을 바탕으로 1년 내에 자유롭고 공정한
선거가 이루어 지리라 기대합니다. 이를 위하여, 전 의회에 의해서 임명된 선거 위원회는
이미 구체적인 준비들을 하고 있습니다.
태국을 사랑해 주시는 모든 분들께 우리의
상황을 이해해 주시기를 부탁 드립니다. 최근 이러한 상황에도 불구하고, 우리가
인권을 존중하고, 법규를 준수하며, 민주주의 기본원리에 깊은 신뢰를 가지고 있음을
확인할 수 있었을 것입니다. 우리는 국가 평등을 기초로 한 UN 선언서, 국제 조약과
협정의 의무를 여전히 준수하고 있습니다. 태국이 민주주의 개혁의 길을 확고히 하기
위하여 지속적으로 발전할 것이며, 확고히 자리잡을 것이라는 점은 누구도 의심하지
않을 것 입니다.
주한 태국 대사
Vasin Teeravechyan 올림
|
