±ÝÁÖÀÇÁÖ¿ä°æ±â